make hay 意味

• チャンスを物にする［逃さない］、やれる時にやっておく
  We expect the boom to last for only six months, so we should make hay. にわか景気は6カ月間だけしか続かないと予想されるので、チャンスを逃さない方がいい。
  Make hay while the sun shines. 《諺》日が照っているうちに干し草を作れ。／好機を逸するな［逃すな］。／鉄は熱いうちに打て。
  

• make     １make n. 作り, こしらえ; 形状, 体格; 気質; 製作, でき; 種類, 銘柄; 〔トランプ〕 切りまぜること. 【形容詞 名詞＋】
• hay     hay n. 干し草, 乾草(かんそう), まぐさ. 【動詞＋】 bundle the hay 干し草を束ねる dry hay
• make hay of    めちゃめちゃにする、～を混乱させる
• make hay out of    めちゃめちゃにする、～を混乱させる
• make hay while the sun shines    好機｛こうき｝を逃さない、善は急げ◆【直訳】日が照っている間に草を干す
• hay     hay n. 干し草, 乾草(かんそう), まぐさ. 【動詞＋】 bundle the hay 干し草を束ねる dry hay まぐさを乾かす The farmer forked the hay over the fence. 農夫は干し草をまたぐわで突き刺し垣根の向こうに投げ入れた gather the hay into bundles
• in the hay    休んでいる、床についている◆【同】in bed
• not hay    大金｛たいきん｝
• alfalfa hay    アルファルファの干し草
• bale hay    干し草を梱｛こり｝にする
• bed of hay    干し草の敷きわら
• blow hay    マリファナを吸う
• bundle of hay    乾草の束
• bundle the hay    干し草を束ねる

• i mean , you gotta make hay . i totally get that .
  私はここに居た方が 良さそう
• you did say make hay while the sun is shining .
  "太陽が沈む前に仕事しろ"と
• make hay while the sun is still shining .
  太陽が沈む前に 仕事をしろ
• like the lambs , or he can make hay for the winter .
  他の動物を使うこともできます または冬の為に干草を作ることも出来ます